<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00845cam a2200241 a 4500</leader>
  <controlfield tag="008">071127s2007    enk      b    001 0 eng  </controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1403933103</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9781403933102</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">SDU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">PR9082</subfield>
    <subfield code="b">B553 C 2007</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Bery, Ashok,</subfield>
    <subfield code="9">197848</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Cultural translation and postcolonial poetry /</subfield>
    <subfield code="c">Ashok Bery.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Basingstoke [England] ;</subfield>
    <subfield code="a">New York :</subfield>
    <subfield code="b">Palgrave Macmillan,</subfield>
    <subfield code="c">2007.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">221 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">HKBU Library</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Commonwealth poetry (English)</subfield>
    <subfield code="x">History and criticism.</subfield>
    <subfield code="9">197850</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Postcolonialism in literature.</subfield>
    <subfield code="9">124696</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Language and culture</subfield>
    <subfield code="z">Commonwealth countries.</subfield>
    <subfield code="9">197851</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Literature</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Poetry</subfield>
    <subfield code="x">Translations into English.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="900" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">32946 = C.1 &#xE1A;&#xE31;&#xE13;&#xE11;&#xE34;&#xE15;&#xE27;&#xE34;&#xE17;&#xE22;&#xE32;&#xE25;&#xE31;&#xE22;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">GBE</subfield>
    <subfield code="2">lcc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">105343</subfield>
    <subfield code="d">105343</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">lcc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="6">PR9082 B553 C2007</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">CGB</subfield>
    <subfield code="9">279476</subfield>
    <subfield code="a">BD</subfield>
    <subfield code="b">BD</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2025-08-27</subfield>
    <subfield code="o">PR9082 B553 C 2007</subfield>
    <subfield code="p">1000376298</subfield>
    <subfield code="r">2025-08-27 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">C.1</subfield>
    <subfield code="w">2025-08-27</subfield>
    <subfield code="y">GBE</subfield>
  </datafield>
</record>
