ethnography, translation, and intertextual travel in twentieth-century American literature Huang, Yunte. creator text bibliography cau Berkeley University of California Press 2002 monographic eng 209 p. : ill Machine generated contents note: Introduction -- I -- I. Ethnographers-Out-There: Percival Lowell, Ernest -- Fenollosa, and Florence Ayscough -- 26 -- 2. Ezra Pound: An Ideographer or Ethnographer? -- 60 -- 3. The Intertextual Travel of Amy Lowell -- 93 -- 4. The Multifarious Faces of the Chinese Language -- "I3 -- 5. Maxine Hong Kingston and the Making of an -- "American" Myth -- I38 -- 6. Translation as Ethnography: Problems in American -- Translations of Contemporary Chinese Poetry -- I64 -- Conclusion -- I83 -- Bibliography -- 189 -- Index -- 203. HKBU library Yunte Huang. YT2025 M08 American literature Chinese American authors History and criticism American literature 20th century History and criticism Chinese literature Appreciation United States American literature Chinese influences Chinese Americans Intellectual life Chinese Americans in mass media Chinese Americans in literature Immigrants in literature Ethnology in literature Intertextuality PS153.C45 H874 T 2002 0520232232 SDU 010209