<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01125cam a2200301 a 4500</leader>
  <controlfield tag="008">050610s2005    ncu      b   s001 0 eng  </controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">0807829773</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">0807856371</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9780807829776</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9780807856376</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">SDU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">PS153</subfield>
    <subfield code="b">C991 L 2005</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Cutter, Martha J.</subfield>
    <subfield code="9">208503</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Lost and found in translation :</subfield>
    <subfield code="b">contemporary ethnic American writing and the politics of language diversity /</subfield>
    <subfield code="c">Martha J. Cutter.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapel Hill :</subfield>
    <subfield code="b">University of North Carolina Press,</subfield>
    <subfield code="c">2005.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">326 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">HKBU Library</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">American literature</subfield>
    <subfield code="x">Minority authors</subfield>
    <subfield code="x">History and criticism.</subfield>
    <subfield code="9">86367</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Minorities</subfield>
    <subfield code="x">United States</subfield>
    <subfield code="x">Intellectual life.</subfield>
    <subfield code="9">208504</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Cultural pluralism in literature.</subfield>
    <subfield code="9">208505</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Ethnic relations in literature.</subfield>
    <subfield code="9">208506</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Ethnic groups in literature.</subfield>
    <subfield code="9">86376</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Minorities in literature.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Ethnicity in literature.</subfield>
    <subfield code="9">23827</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">United States</subfield>
    <subfield code="x">Languages</subfield>
    <subfield code="x">Political aspects.</subfield>
    <subfield code="9">208507</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="900" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a"> = C.1 SDU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">GBE</subfield>
    <subfield code="2">lcc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">108481</subfield>
    <subfield code="d">108481</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">lcc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="6">PS0153 C991 L2005</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">CGB</subfield>
    <subfield code="9">285438</subfield>
    <subfield code="a">SDU</subfield>
    <subfield code="b">SDU</subfield>
    <subfield code="c">GEN3</subfield>
    <subfield code="d">2025-11-05</subfield>
    <subfield code="e">2</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">PS153 C991 L 2005</subfield>
    <subfield code="p">1000373294</subfield>
    <subfield code="r">2025-11-05 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">C.1</subfield>
    <subfield code="w">2025-11-05</subfield>
    <subfield code="y">GBE</subfield>
  </datafield>
</record>
