<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01973nam a2200337 a 4500</leader>
  <controlfield tag="001">vtls000038185</controlfield>
  <controlfield tag="003">MTX</controlfield>
  <controlfield tag="008">030821 2544    thaa          000 0 tha d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9746137921</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">T000034116</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(TH)vtls000034116</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="039" ind1=" " ind2="9">
    <subfield code="a">201506261428</subfield>
    <subfield code="b">cat7</subfield>
    <subfield code="c">201311071709</subfield>
    <subfield code="d">VLOAD</subfield>
    <subfield code="c">201008281918</subfield>
    <subfield code="d">VLOAD</subfield>
    <subfield code="c">200406280907</subfield>
    <subfield code="d">cat1</subfield>
    <subfield code="y">200308211336</subfield>
    <subfield code="z">cat3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">PE1116.H6</subfield>
    <subfield code="b">&#xE21;246 &#xE2D;7 2544</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="093" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">HM002 HM003 TR001 TR002</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="110" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xE21;&#xE2B;&#xE32;&#xE27;&#xE34;&#xE17;&#xE22;&#xE32;&#xE25;&#xE31;&#xE22;&#xE2A;&#xE38;&#xE42;&#xE02;&#xE17;&#xE31;&#xE22;&#xE18;&#xE23;&#xE23;&#xE21;&#xE32;&#xE18;&#xE34;&#xE23;&#xE32;&#xE0A; &#xE2A;&#xE32;&#xE02;&#xE32;&#xE28;&#xE34;&#xE25;&#xE1B;&#xE28;&#xE32;&#xE2A;&#xE15;&#xE23;&#xE4C;</subfield>
    <subfield code="9">49181</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">&#xE40;&#xE2D;&#xE01;&#xE2A;&#xE32;&#xE23;&#xE01;&#xE32;&#xE23;&#xE2A;&#xE2D;&#xE19;&#xE0A;&#xE38;&#xE14;&#xE27;&#xE34;&#xE0A;&#xE32; 11303 &#xE20;&#xE32;&#xE29;&#xE32;&#xE2D;&#xE31;&#xE07;&#xE01;&#xE24;&#xE29;&#xE2A;&#xE33;&#xE2B;&#xE23;&#xE31;&#xE1A;&#xE1E;&#xE19;&#xE31;&#xE01;&#xE07;&#xE32;&#xE19;&#xE42;&#xE23;&#xE07;&#xE41;&#xE23;&#xE21; :</subfield>
    <subfield code="b">English for Hotel Personnel</subfield>
    <subfield code="n">&#xE2B;&#xE19;&#xE48;&#xE27;&#xE22;&#xE17;&#xE35;&#xE48; 1-7,8-15 /</subfield>
    <subfield code="c">&#xE21;&#xE2B;&#xE32;&#xE27;&#xE34;&#xE17;&#xE22;&#xE32;&#xE25;&#xE31;&#xE22;&#xE2A;&#xE38;&#xE42;&#xE02;&#xE17;&#xE31;&#xE22;&#xE18;&#xE23;&#xE23;&#xE21;&#xE32;&#xE18;&#xE34;&#xE23;&#xE32;&#xE0A; &#xE2A;&#xE32;&#xE02;&#xE32;&#xE28;&#xE34;&#xE25;&#xE1B;&#xE28;&#xE32;&#xE2A;&#xE15;&#xE23;&#xE4C;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xE1E;&#xE34;&#xE21;&#xE1E;&#xE4C;&#xE04;&#xE23;&#xE31;&#xE49;&#xE07;&#xE17;&#xE35;&#xE48; 5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xE19;&#xE19;&#xE17;&#xE1A;&#xE38;&#xE23;&#xE35; :</subfield>
    <subfield code="b">&#xE21;&#xE2B;&#xE32;&#xE27;&#xE34;&#xE17;&#xE22;&#xE32;&#xE25;&#xE31;&#xE22;&#xE2A;&#xE38;&#xE42;&#xE02;&#xE17;&#xE31;&#xE22;&#xE18;&#xE23;&#xE23;&#xE21;&#xE32;&#xE18;&#xE34;&#xE23;&#xE32;&#xE0A;,</subfield>
    <subfield code="c">2544</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2 &#xE40;&#xE25;&#xE48;&#xE21; :</subfield>
    <subfield code="b">&#xE20;&#xE32;&#xE1E;&#xE1B;&#xE23;&#xE30;&#xE01;&#xE2D;&#xE1A;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">&#xE20;&#xE32;&#xE29;&#xE32;&#xE2D;&#xE31;&#xE07;&#xE01;&#xE24;&#xE29;.</subfield>
    <subfield code="9">33803</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#xE42;&#xE23;&#xE07;&#xE41;&#xE23;&#xE21;</subfield>
    <subfield code="9">151477</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#xE20;&#xE32;&#xE29;&#xE32;&#xE2D;&#xE31;&#xE07;&#xE01;&#xE24;&#xE29;</subfield>
    <subfield code="x">&#xE15;&#xE33;&#xE23;&#xE32;&#xE2A;&#xE33;&#xE2B;&#xE23;&#xE31;&#xE1A;&#xE0A;&#xE19;&#xE15;&#xE48;&#xE32;&#xE07;&#xE0A;&#xE32;&#xE15;&#xE34;</subfield>
    <subfield code="9">150835</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#xE1E;&#xE19;&#xE31;&#xE01;&#xE07;&#xE32;&#xE19;&#xE42;&#xE23;&#xE07;&#xE41;&#xE23;&#xE21;</subfield>
    <subfield code="9">151500</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="740" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xE20;&#xE32;&#xE29;&#xE32;&#xE2D;&#xE31;&#xE07;&#xE01;&#xE24;&#xE29;&#xE2A;&#xE33;&#xE2B;&#xE23;&#xE31;&#xE1A;&#xE1E;&#xE19;&#xE31;&#xE01;&#xE07;&#xE32;&#xE19;&#xE42;&#xE23;&#xE07;&#xE41;&#xE23;&#xE21;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">GBT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">31143</subfield>
    <subfield code="d">31143</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="r">2018-03-12 00:00:00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">PE1116.H6 &#xE21;246 &#xE2D;7 2544</subfield>
    <subfield code="p">1000133713</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2018-03-12</subfield>
    <subfield code="y">GBT</subfield>
    <subfield code="z">&#xE25;.2</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="a">HH</subfield>
    <subfield code="b">HH</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2018-03-12</subfield>
    <subfield code="g">0.00</subfield>
  </datafield>
</record>
