000			01722cam a2200313 a 4500
008			010209s2002 caua ob s001 0 eng
020			_a0520232232
040			_aSDU
050	0	0	_aPS153.C45 _bH874 T 2002
100	1		_aHuang, Yunte.
245	1	0	_aTranspacific displacement : _bethnography, translation, and intertextual travel in twentieth-century American literature / _cYunte Huang.
260			_aBerkeley : _bUniversity of California Press, _c2002.
300			_a209 p. : _bill
505	8		_aMachine generated contents note: Introduction -- I -- I. Ethnographers-Out-There: Percival Lowell, Ernest -- Fenollosa, and Florence Ayscough -- 26 -- 2. Ezra Pound: An Ideographer or Ethnographer? -- 60 -- 3. The Intertextual Travel of Amy Lowell -- 93 -- 4. The Multifarious Faces of the Chinese Language -- "I3 -- 5. Maxine Hong Kingston and the Making of an -- "American" Myth -- I38 -- 6. Translation as Ethnography: Problems in American -- Translations of Contemporary Chinese Poetry -- I64 -- Conclusion -- I83 -- Bibliography -- 189 -- Index -- 203.
505	8		_aHKBU library
518			_aYT2025 M08
650		0	_aAmerican literature _xChinese American authors _xHistory and criticism.
650		0	_aAmerican literature _y20th century _xHistory and criticism. _9127869
650		0	_aChinese literature _xAppreciation _zUnited States.
650		0	_aAmerican literature _xChinese influences.
650		0	_aChinese Americans _xIntellectual life.
650		0	_aChinese Americans in mass media.
650		0	_aChinese Americans in literature.
650		0	_aImmigrants in literature.
650		0	_aEthnology in literature.
650		0	_aIntertextuality. _9192142
900			_a= C.1 SDU
942			_cGBE _2lcc
999			_c105401 _d105401